据报道，本月5日，日本电气公司（NEC）在千叶县我孙子市新设立的试验场中，首次对记者公开了其公司开发的新一代移动工具“飞行汽车”原型机。
报道称，在试验中，由碳纤维增强塑料(CFRP)轻量化的无人原型机在几分钟内上升到了约3米的高度，在空中稳定停留了大约一分钟。该公司表示，希望此技术在2023年实现物流运输的实用化。
试验机全长约3.9米，宽约3.7米，高约1.3米，使用四个旋转机翼飞行。由于使用了碳纤维增强塑料作为硬壳式车身，所以试验机的重量被控制在了150公斤左右，据称它还可以承载300公斤左右的行李。但是此次飞行试验中并没有搭载人。
NEC“飞行汽车”系统开发的负责人岡田浩二表示：“今天的试验是‘飞行汽车’走向实用化的第一步。我们将从试验飞行中采取必要的数据，从而进一步的构建运行管理系统。”
English version
According to reports, on the 5th of this month, Japan Electric Corporation (NEC) unveiled a prototype of a new generation of mobile tool "flying car" developed by its company in the newly established test site of my grandson city in Chiba Prefecture.
According to the report, in the test, the unmanned prototype made of carbon fiber reinforced plastic (CFRP) lightweight rose to a height of about 3 meters in a few minutes and stayed in the air for about one minute. The company said that it hopes that this technology will realize the practical use of logistics and transportation in 2023.
The test machine has a total length of about 3.9 meters, a width of about 3.7 meters and a height of about 1.3 meters. It uses four rotating wings to fly. Due to the use of carbon fiber reinforced plastic as the hard shell body, the weight of the test machine is controlled at around 150 kg, and it is said to carry about 300 kg of luggage. However, there were no people in the flight test.
Okada Koji, head of NEC's "Flight Car" system development, said: "Today's test is the first step toward the practical use of the 'flight car'. We will take the necessary data from the test flight to further build the operation management system. ”
日本語版
報道によると、今月5日、日本電気株式会社（NEC）は、同社が開発した新世代のモバイルツール「フライングカー」の試作機を千葉県の私の孫市のテストサイトで発表した。
報告によると、テストでは、軽量の炭素繊維強化プラスチック（CFRP）で作られた無人プロトタイプが数分で約3メートルの高さに上昇し、約1分間空気中に留まりました。 2023年にこの技術が物流と輸送の実用化を実現することを期待していると同社は述べた。
試験機は全長約3.9メートル、幅約3.7メートル、高さ約1.3メートルで、4つの回転翼を使って飛行します。 硬質シェル本体として炭素繊維強化プラスチックを使用しているため、試験機の重量は約150 kgに制御されており、約300 kgの荷物を運ぶと言われています。 しかし、飛行試験に参加した人はいませんでした。
NECの「フライトカー」システム開発責任者である岡田浩二氏は、次のように述べている。「今日のテストは「フライトカー」の実用化に向けた第一歩である。 」
（图/文编译：飞行汽车 www.flycar.com.cn）
声明：未经原创作者飞行汽车网允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！
