近日，日本高新技术博览会正在进行中，来自世界各地的近800家从事5G、人工智能和物联网等高新技术研发及应用的企业汇聚一堂，共同描绘“超智能社会”场景。
本届日本高新技术博览会的主题为“连接社会、共创未来，让科技贴近生活”，包括三菱电机、索尼等在内的日本主要科技公司都带来了各自研发的最新产品。
除依托人工智能、物联网技术制造的自动驾驶公交车、高清三维成像显微镜等即将投入市场的商品之外，一些尚处于试验阶段的概念产品也备受关注。
展会现场，一个长约1.5米，尾部带有巨大圆环的异型机器也吸足了人们的眼球，它实际上是一辆单人用的空中汽车，使用燃油驱动，能实现续航32公里。
记者：现在能感受到机器在缓缓地上升，在调整角度，向前倾斜。我的膝盖已经到了下面座椅的位置上了，整个人处于完全俯卧的状态。我现在能看到VR眼镜里正在飞过一片海域，整体的感觉还是比较平稳的。
在日本高新技术博览会上，出现了一个可以让人“躺飞”的神奇机器。它实际上是一辆单人用的空中汽车，使用燃油驱动，能实现续航32公里。据介绍，这台机器目前处于试验阶段，研发人员期待最终能够通过改良电子元件与智能系统，实现人脑操控机器的行进速度与方向。
日本空中汽车研发企业负责人 栉引健雄：目前金属机身的重量大概在200到300公斤左右， 最终版本应该会稍微再重一点。这个空中汽车最大的特点是小而轻， 适合单人进行野外调查、救灾等对机动性要求较高的工作。
据介绍，这台机器目前处于试验阶段，预计最终定型时，机体长度将拉伸至1.75米，尾部的圆形动力系统直径也将扩大至2米，研发人员期待最终能够通过改良电子元件与智能系统，实现人脑操控机器的行进速度与方向。
据了解，日本高新技术博览会始创于2000年，每年举办一次。今年参展企业和机构数量达到787家，同比增长9%。预计到场游客人数将超过15万人。有机构预测，到2020年，日本高新技术应用领域的市场规模或将突破12万亿日元。
英文版
English version
Recently, the Japan Hi-Tech Expo is underway. Nearly 800 companies from around the world engaged in high-tech R&D and applications such as 5G, artificial intelligence and Internet of Things have come together to paint a scene of “super-smart society”.
The theme of this year's Japan Hi-Tech Expo is "Connecting the Society, Creating the Future, and Bringing Technology Close to Life". Major Japanese technology companies, including Mitsubishi Electric and Sony, have brought their latest products.
In addition to the products that are coming to market, such as self-driving buses manufactured by artificial intelligence and Internet of Things technology, and high-definition 3D imaging microscopes, some concept products that are still in the experimental stage are also receiving much attention.
At the exhibition site, a special-shaped machine with a huge ring at the end of about 1.5 meters also attracted people's attention. It is actually a single-person air car, which is fuel-driven and can last for 32 kilometers.
Reporter: I can now feel that the machine is slowly rising, adjusting the angle and leaning forward. My knee has reached the position of the lower seat, and the whole person is in a full prone position. I can now see that the VR glasses are flying over a sea area, and the overall feeling is relatively stable.
At the Japan Hi-Tech Expo, there was a magical machine that allowed people to "fly". It is actually a single-person air car that uses fuel-driven and can last up to 32 kilometers. According to reports, this machine is currently in the experimental stage, and the R&D personnel expect to finally realize the speed and direction of the human brain to control the machine by improving the electronic components and intelligent systems.
Head of Japan's air vehicle R&D company 栉引健雄: At present, the weight of the metal body is about 200 to 300 kg, and the final version should be slightly heavier. The biggest feature of this air vehicle is that it is small and light, suitable for single-person field investigations, disaster relief and other tasks that require high mobility.
According to reports, this machine is currently in the experimental stage. It is expected that when the final shape is set, the length of the body will be stretched to 1.75 meters, and the diameter of the circular power system at the tail will be expanded to 2 meters. R & D personnel expect to finally improve the electronic components and intelligence. The system realizes the speed and direction of the human brain to control the machine.
It is understood that the Japan High-Tech Expo was founded in 2000 and is held once a year. The number of exhibiting companies and institutions reached 787 this year, an increase of 9% year-on-year. It is expected that the number of visitors will exceed 150,000. Some institutions predict that by 2020, the market size of Japan's high-tech applications will exceed 12 trillion yen.
（图/文编译：飞行汽车 http://www.flycar.com.cn/）
声明：未经原创作者飞行汽车网允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！
