排除一些体积较小的概念车，现在试飞的飞行汽车体积还是太大了些，比如吉利Terrafugia太力飞行汽车长宽高分为6020/2300/1980mm（翼展宽度为8000Mm），这个尺寸要比一般的SUV要大得多。
打车服务Uber也计划2020年让飞行汽车在美国投入使用，这是Uber在上个月讨论其运营飞行汽车网络愿景的一次会议上披露的。
那么问题来了：人们真的愿意乘坐这种外形怪异、看起来危险的交通工具吗？调查显示这一问题的答案是肯定的。
密歇根大学交通研究院最近调查了民众对飞行汽车的态度。报告称，44%的受访者对乘坐完全自动操作的飞行出租车非常感兴趣，41%表示对拥有飞行汽车有兴趣。
虽然人们愿意乘坐飞行汽车，但他们仍然关心其安全性。调查显示，63%的受访者非常在意乘坐飞行汽车的安全性(20%适度在意、11%略微在意)。这可能也是近80%受访者称他们认为飞行汽车配备降落伞非常重要或极其重要的原因。
飞行汽车像直升飞机那样垂直起飞，无需使用跑道，83%的受访者称他们喜欢这种垂直起飞方式。
男性比女性更喜欢飞行汽车。52%的男性受访者称认可或非常认可飞行汽车，女性受访者中的这一比例为38%。
在实用性方面，62%受访者希望飞行汽车能乘坐3-4人，41%受访者认为，一次充电或补充燃料，飞行汽车应当能行驶最低约400英里(644公里)。
English version
Excluding some small concept cars, the flying test car is still too large. For example, the Geely Terrafugia Tali flying car has a length, width and height of 6020/2300/1980mm (wing width 8000Mm). The average SUV is much larger.
Uber, a taxi service, also plans to put the flying car into use in the United States by 2020, as Uber disclosed at a meeting last month to discuss its vision for operating a flying car network.
So the question is: Are people really willing to ride this weird and dangerous vehicle? The survey shows that the answer to this question is yes.
The University of Michigan Transportation Research Institute recently surveyed people's attitudes toward flying cars. According to the report, 44% of respondents are very interested in flying a fully automated flight taxi, and 41% said they are interested in owning a flying car.
Although people are willing to take a flying car, they still care about their safety. According to the survey, 63% of respondents are very concerned about the safety of flying cars (20% moderately, 11% slightly). This may be why nearly 80% of respondents said they think flying cars are equipped with parachutes is very important or extremely important.
Flying cars take off vertically like a helicopter, eliminating the need for a runway, and 83% of respondents say they like the vertical takeoff.
Men prefer flying cars to women. 52% of male respondents said they recognized or highly recognized flying cars, and 38% of female respondents.
In terms of practicality, 62% of respondents hope that the flying car can take 3-4 people, and 41% of the respondents believe that the flying car should be able to travel at a minimum of about 400 miles (644 km) on a single charge or refueling.
日本語版
いくつかの小型のコンセプトカーを除いて、飛行テスト車はまだ大きすぎる、例えばGeely Terrafugia Tali飛行車は長さ、幅および高さが6020/2300 / 1980mm（翼幅8000Mm）である。平均的なSUVははるかに大きいです。
Uberは先月の会議で、フライングカーネットワークを運用するというビジョンについて議論したと発表したように、タクシーサービスのUberも2020年までにフライングカーを米国で使用することを計画している。
質問はこうです：人々は本当にこの奇妙で危険な乗り物に乗っても構わないと思っていますか？調査は、この質問に対する答えがイエスであることを示しています。
ミシガン大学交通研究所は最近、空飛ぶ車に対する人々の態度を調査しました。レポートによると、回答者の44％が完全自動化された飛行タクシーを飛行することに非常に興味を持っており、そして41％が彼らは飛行中の車の所有に興味を持っていると述べた。
人々は飛行中の車に乗ることをいとわないが、彼らはまだ彼らの安全を気にかけている。調査によると、回答者の63％が飛んでいる車の安全性を非常に心配しています（中程度の20％、わずかな11％）。これは、回答者の80％近くが、飛行中の車にパラシュートが装備されていることが非常に重要または非常に重要であると考えていると回答しています。
飛行中の車はヘリコプターのように垂直に離陸し、滑走路が不要になり、83％の回答者が垂直離陸が好きと答えています。
男性は女性より車を飛ばすことを好みます。男性回答者の52％が、飛行中の車を認識している、または高く認識していると答え、女性回答者の38％が回答しました。
実用性の面では、回答者の62％が3〜4人で飛行することを希望しており、41％の回答者は、1回の充電または燃料補給で、最小約400マイル（644 km）で移動できると考えています。
（图/文编译：飞行汽车 www.flycar.com.cn）
声明：未经原创作者飞行汽车网允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！
